-
1 bracket indexation
налоговая индексация
Изменение верхних или нижних границ ступеней налоговой шкалы (taxation bracket) в прогрессивном налогообложении в соответствии с индексом инфляции. Необходима в условиях инфляции для того, чтобы избежать возникновения фискального тормоза (системы налогообложения, требующей взимания неоправданно больших сумм в виде налогов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bracket indexation
-
2 bracket indexation
гос. фин. категорийное индексирование* (изменение верхнего и нижнего пределов любой конкретной категории налогообложения в соответствии с уровнем инфляции)See:* * *изменение верхней или нижней ступеней налоговой шкалы в прогрессивном налогообложении в соответствии с индексом инфляции -
3 BRACKET INDEXATION
(налоговая индексация) Изменение верхних или нижних границ ступеней налоговой шкалы (taxation bracket) в прогрессивном налогообложении в соответствии с индексом инфляции. Необходима в условиях инфляции для того, чтобы избежать возникновения фискального тормоза (системы налогообложения, требующей взимания неоправданно больших сумм в виде налогов).Финансы: англо-русский толковый словарь > BRACKET INDEXATION
-
4 bracket
1. сущ.общ. группа (множество единиц совокупности, находящихся в пределах какого-л. диапазона)See:bulge bracket, mezzanine bracket, pay bracket, price bracket, salary bracket, tax bracket, wage bracket, bracket creep, bracket indexation, bracket pricing2. гл.общ. разграничивать; классифицировать
* * *
1) перечень менеджеров и гарантов займов; 2) = tax bracket.* * *. Термин, обозначающий степень ответственности андеррайтера в новой эмиссии, например, большая степень ответственности или малая степень ответственности (major bracket или minor bracket) . Инвестиционная деятельность . -
5 bracket creep
гос. фин. движение (налогового) разряда* (переход человека в налоговый разряд с более высокой ставкой подоходного налога по мере номинального повышения доходов в результате инфляции)Syn:See:
* * *
движение разряда: переход человека в новый налоговый разряд (с более высокой ставкой подоходного налога) по мере повышения доходов только для компенсации инфляции (т. е. реального роста доходов нет, а налоги растут); = tax bracket creep; см. tax bracket.* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 indexation
сущ.1) индексация, привязка к индексуа) эк. (метод защиты зарплаты, пособий, пенсий, процентных ставок и т. д. от инфляции путем привязки их величины к индексам цен)See:index-linked, indexed annuity, indexed life insurance, index, tax bracket, inflation rate, dearness allowanceб) фин. (привязка инвестиционного портфеля к определенному фондовому индексу, т. е. использование стратегии, согласно которой инвестиции делаются в ценные бумаги, учитываемые в индексе)See:в) гос. фин., брит. (индексация затрат на приобретение актива для целей расчета налога на прирост рыночной стоимости капитала, чтобы налог не взимался с прироста стоимости капитала, обусловленного инфляцией)See:2) индексация, индексирование, приписывание индексова) мат. (присвоение буквам, входящим в математическое выражение, индекса, числового или буквенного указателя)б) общ. (присвоение каким-л. единицам условных обозначений (буквенных, цифровых или комбинированных) в системе какой-л. классификации)Syn:
* * *
индексация: привязка какого-либо показателя к определенному индексу (напр., изменения розничных цен); = indexing; index-linking.* * *индексация; индексирование. . Словарь экономических терминов . -
7 indexation of tax brackets
гос. фин. индексация налоговых разрядов* (индексация величин доходов, к которым применяется данная ставка налога; используется для того, чтобы налогоплательщики не попадали в более высокий налоговый разряд в результате инфляционного увеличения доходов)See:Англо-русский экономический словарь > indexation of tax brackets
-
8 tax bracket
гос. фин. налоговый разряд, налоговая категория, категория дохода (категория налогоплательщика, которая выделена исходя из величины дохода и для которой установлена своя налоговая ставка; напр., категория, выделенная для налогоплательщиков с доходами $50-75 тыс. и подразумевающая взимание налога по ставке 25%)Syn:See:
* * *
налоговый разряд: уровень дохода, для которого установлена законом данная налоговая ставка; обычно устанавливается как базовая сумма дохода, сверх которой взимается определенный процент налога; в США существуют 4 налоговых разряда - 15%, 28%, 31% и 36%; специальный налог на доходы свыше 250 тыс. долл. фактически создал пятый разряд - 39,6%; = marginal tax bracket. -
9 налоговая индексация
налоговая индексация
Изменение верхних или нижних границ ступеней налоговой шкалы (taxation bracket) в прогрессивном налогообложении в соответствии с индексом инфляции. Необходима в условиях инфляции для того, чтобы избежать возникновения фискального тормоза (системы налогообложения, требующей взимания неоправданно больших сумм в виде налогов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговая индексация
-
10 inflation rate
эк. показатель [уровень\] инфляции (темп роста цен относительно базисного периода в годовом, квартальном или месячном исчислении; обычно оценивается по росту потребительских цен, оптовых цен производителей или по дефлятору ВВП)Syn:See:consumer price index, producer price index, gross domestic product deflator, bracket indexation, core rate of inflation
* * *
уровень инфляции: темп роста цен (потребительских или производителей, розничных или оптовых) в годовом, квартальном или месячном исчислении; оценивается на основе публикуемых государственными органами индексов изменения различных цен.* * *рост инфляции, темпы инфляции. увеличение цены товаров и услуг, обычно выражается в процентах за год; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
11 TAXATION BRACKETS
(ступени налоговой шкалы) Предельные размеры налогооблагаемого дохода или богатства, в границах которых доход или богатство облагаются налогом по определенной ставке. Например, доходы в размере от, скажем, 2 001 ф. ст. до 23 700 ф. ст. облагаются налогом по ставке 25%; сумма дохода, превышающая 23 700 ф. ст., облагается налогом по ставке 40%. См. также: bracket indexation( налоговая индексация). -
12 Steuergesichtspunkt
Steuergesichtspunkt
tax angle;
• Steuergewinn taxable profit (gain), revenue gain;
• Steuergläubiger tax creditor;
• Steuergleichheit equal distribution of taxes;
• Steuergründe tax reasons;
• aus Steuergründen erworben tax-bought (US);
• aus Steuergründen als getrennt lebend behandelt werden to be treated as separated for tax purposes;
• Steuergrundlage basis of taxation, taxable basis;
• Steuergruppe [income] tax bracket;
• zu einer unteren Steuergruppe gehörend lower-bracket;
• Steuerguthaben tax credit (US);
• Steuergutschein tax-anticipation bond (warrant, certificate, Br.), tax-remission (reserve, Br.) bill, rebate certificate, tax bond, (kleingestückelt) treasury tax anticipation certificate, tax anticipation note (US);
• hochverzinslicher Steuergutschein high-yielding certificate of tax deposit;
• Steuergutscheinausgabe treasury borrowing;
• Steuergutschrift tax credit (US);
• Steuerharmonisierung [auf Gemeinschaftsebene] fiscal (tax) harmonization [at Community level];
• Steuerhebebezirk taxing district;
• Steuerhebeliste tax book (roll, US), assessment roll;
• Steuerhelfer tax expert (preparer);
• Steuerhemmschuh fiscal drag;
• Steuerherabsetzung diminution (reduction) of taxes, tax reduction, tax[ation] cut, lowering of taxes;
• Steuerherabsetzungsantrag request for diminution of taxes;
• Steuerhinterzieher tax dodger (evader, US), defrauder;
• Steuerhinterziehung tax evasion (dodging), fiscal (tax, revenue) fraud, evasion of taxation;
• Steuerhinterziehung begehen to evade a tax (US), to defraud the revenue;
• Steuerhinterziehung verhindern to prevent fraud;
• Steuerhinterziehungsvertrag contract to defraud the revenue;
• Steuerhöchstgrenze tax limit;
• Steuerhöchstsatz maximum (marginal, top) tax rate, tax-rate limit, maximum taxation, (Wertpapiere) margin rate (US);
• Steuerhöchstsatz für Spitzenverdiener top marginal tax rate;
• Steuerhöchstsatz von 98% marginal tax rate of 98%;
• Steuerhöhe berechnen to compute the amount of a tax;
• Steuerhoheit tax sovereignty, fiscal jurisdiction, jurisdiction in fiscal matters, power of taxation, tax[ing] power (US);
• Steuerimmunität immunity from taxes;
• Steuerindex tax index;
• Steuerindexierung indexation of taxes, tax indexation;
• gesamte Steuerindexierung indexation package;
• Steuerinflation tax inflation;
• Steuerinspektor tax inspector;
• Steuerinteresse fiscal interest. -
13 Einkommensteuerfreigrenze
Einkommensteuerfreigrenze
income limit;
• altersbedingte Einkommensteuerfreigrenze income-tax age exemption;
• Einkommensteuergesetz Income-Tax Act (Br.), Internal Revenue Code (Br.);
• Einkommensteuer- und Körperschaftssteuergesetz Income and Corporation Taxes Act (Br.);
• Einkommensteuergesetzgebung income-tax legislation;
• Einkommensteuergesichtspunkt income-tax angle;
• aus Einkommensteuergründen for income-tax purposes;
• Einkommensteuergrundsätze income-tax principles;
• zwecks Sicherstellung des Einkommensteuergrundtarifs for basic-rate income-tax purposes;
• Einkommensteuer gruppe income class, income[-tax] bracket (US);
• Einkommensteuerherabsetzung income-tax cut;
• Einkommensteuerherabsetzungen finanzieren to fund reductions in income tax;
• Einkommensteuerhinterzieher income-tax dodger;
• Einkommensteuerhinterziehung income-tax evasion, evasion of income tax, defraudation of the revenue;
• Einkommensteuerhöchstsatz top rate of income tax;
• Einkommensteuerindexierung income-tax indexation;
• Einkommensteuerjahr income-tax year;
• Einkommensteuerklasse income group ([tax] bracket, US, schedule, US, class);
• in der höheren Einkommensteuerklasse upper bracket;
• mittlere Einkommensteuerklassen middle-income brackets;
• Einkommensteuerkonto income-tax account;
• Einkommensteuernachlass rebate for income tax;
• Einkommensteuernovelle income-tax amendment;
• Einkommensteuernummer income-tax reference number.Business german-english dictionary > Einkommensteuerfreigrenze
-
14 fiscal drag
эк. налоговая ловушка*, налоговое втягивание* (свойство системы прогрессивного налогообложения, а также системы с налоговыми порогами в условиях инфляции собирать у населения и предприятий все большую сумму, которая растет быстрее, чем инфляция; это происходит вследствие того, что налоговые пороги и налоговые разряды не индексируются от роста цен и по мере инфляции все больше количество граждан и предприятий попадают под более высокое налогообложение; данное свойство тормозит расширение экономики в условиях инфляции)As a result of fiscal drag, the amount paid in income tax has doubled since 1997. — Налоговая ловушка привела к тому, что поступления от подоходного налога с 1997 г. увеличилось вдвое.
The fiscal drag is imposing an ever greater burden on businesses. — Налоговая ловушка накладывает на бизнес все большее финансовое бремя.
The most widely advocated remedy for fiscal drag is the 'indexation of tax thresholds. — Наиболее часто предлагаемое лекарство от налоговой ловушки — это индексация налогового порога.
See:
* * *
фискальный "тормоз": сдерживание роста экономики из-за увеличения массы налогов; это может происходить из-за инфляции или повышения налоговых ставок.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютавид расстройства государственной финансовой, денежной системы, проявляющийся в несоответствии денежной массы в обращении требованиям закона денежного обращения, сопровождаемое инфляцией; фактор снижения финансовой стабильности страны-----ограничение экономического роста путем использования правительственной налоговой политики -
15 tax indexing
гос. фин. индексация налогов (пересчет некоторых элементов подоходного налога (необлагаемого минимума, вычетов, льгот и т. п.) в соответствии с индексом цен на потребительские товары или индексом заработной платы и других личных доходов; используется для уменьшения воздействия снижения покупательной способности в периоды инфляции и связанного с ней перехода налогоплательщика в налоговый разряд с более высокой ставкой налога)See: -
16 Lohngefüge
Lohngefüge n PERS wage structure, wage pattern* * *f < Person> wage structure, wage pattern* * *Lohngefüge
pay (wage) structure;
• sein Lohngefüge rationalisieren to rationalize its pay structure;
• einbehaltene Lohngelder holdback pay (US);
• Lohngerangel wage scramble;
• eisernes Lohngesetz (Lasalle) iron law of wages;
• Lohngleichheit wage adequacy, equality in wages (of pay);
• Lohngleichheitsgesetz Equal Pay Act (Br.);
• Lohngleitformel escalator formula;
• Lohngleitklausel escalator clause, cost-of-living escalator;
• Lohngleitregelung wage escalation;
• Lohngrundlage time standard;
• Lohngruppe wage-rate group, wage scale (bracket);
• höhere Lohngruppen upper pay brackets;
• Lohngruppierung wage classification;
• Lohnguthaben unclaimed wages;
• Lohnherabsetzung cutting (reduction) of wages, pay reduction;
• Lohnhöhe wage level;
• Lohnindex wage index;
• Lohnindexierung wage indexation;
• Lohninflation wage[-push] inflation;
• Lohninstanz wage tribunal;
• Lohnintensität wage impact.
См. также в других словарях:
bracket indexation — A change in the upper and lower limits of any particular taxation bracket in line with an index of inflation. This is needed in times of inflation to avoid fiscal drag (the tax system collecting unduly large amounts of tax) … Big dictionary of business and management
Indexation — is a technique to adjust income payments by means of a price index. This to keep up the purchasing power of the public after inflation.Applying a cost of living escalation COLA clause to a stream of periodic payments protects the real value of… … Wikipedia
indexation — /in dek say sheuhn/, n. Econ. the automatic adjustment of wages, taxes, pension benefits, interest rates, etc., according to changes in the cost of living or another economic indicator, esp. to compensate for inflation. [INDEX + ATION] * * *… … Universalium
Налоговая индексация — (bracket indexation) Изменение верхних или нижних границ ступеней налоговой шкалы (taxation bracket) в прогрессивном налогообложении в соответствии с индексом инфляции. Необходима в условиях инфляции для того, чтобы избежать возникновения… … Финансовый словарь
НАЛОГОВАЯ ИНДЕКСАЦИЯ — (bracket indexation) Изменение верхних или нижних границ ступеней налоговой шкалы (taxation bracket) в прогрессивном налогообложении в соответствии с индексом инфляции. Необходима в условиях инфляции, для того чтобы избежать возникновения… … Словарь бизнес-терминов
налоговая индексация — Изменение верхних или нижних границ ступеней налоговой шкалы (taxation bracket) в прогрессивном налогообложении в соответствии с индексом инфляции. Необходима в условиях инфляции для того, чтобы избежать возникновения фискального тормоза (системы … Справочник технического переводчика
СТУПЕНИ НАЛОГОВОЙ ШКАЛЫ — (taxation brackets) Предельные размеры налогооблагаемого дохода или богатства, в границах которого доход или богатство облагается налогом по определенной ставке. Например, доходы в размере от, скажем, 3000 до 19 3000 ф. ст. облагаются налогом по… … Словарь бизнес-терминов
СТУПЕНИ НАЛОГОВОЙ ШКАЛЫ — (taxation brackets) Предельные размеры налогооблагаемого дохода или богатства, в границах которых доход или богатство облагаются налогом по определенной ставке. Например, доходы в размере от, скажем, 2 001 ф. ст. до 23 700 ф. ст. облагаются… … Финансовый словарь
income tax — a tax levied on incomes, esp. an annual government tax on personal incomes. [1790 1800] * * * Levy imposed by public authority on the incomes of persons or corporations within its jurisdiction. In nations with an advanced system of private… … Universalium
Capital gains tax — A capital gains tax (abbreviated: CGT) is a tax charged on capital gains, the profit realized on the sale of a non inventory asset that was purchased at a lower price. The most common capital gains are realized from the sale of stocks, bonds,… … Wikipedia
Tax Indexing — The adjustment of the various rates of taxation done in response to inflation and to avoid bracket creep. Indexing is a method of tying taxes, wages or other rates to an index to preserve the public s purchasing power during periods of inflation … Investment dictionary
